CÔ HẦU PHÒNG Ở MANHATTAN
Đi nào. Lấy áo khoác của con đi. Chúng ta phải đi rồi.
- Con có mọi thứ chưa? - Vâng.
Nhanh lên, con yêu. Chúng ta muộn rồi đó.
Ty. Hôm nay, Papi.
Con làm mẹ mệt muốn chết, Ty. Con đang làm mẹ mệt đây này.
- Được rồi, đi nào. - Không phải là lỗi của con, Mẹ à.
Được rồi. Con có muốn làm bài phát biểu của con vì mẹ không?
Ty! Xin chào? Như vậy tốt hơn.
Con không cần phải nghe thứ đó 24 giờ/ngày.
Chờ con nào. Đó là Simon và Garfunkel. (đôi song ca người Mỹ)
- Đó là lý do tại sao mẹ nói con cột chặt dây giày của con. - Con biết. Con xin lỗi. Ôi, Chúa ơi.
- Mẹ không thể cứ tắt chúng là được. - Mẹ hiểu, con yêu. Đi nào.
- Coi chừng vũng nước mưa. - Tại sao họ lại giải tán?
- Ai cơ? - Simon và Garfunkel.
Con bắt bí mẹ rồi. Con có thể tìm nó trên Google ở trường.
Đi nào.
Con sẽ bị rắc rối nếu con không nộp bài phát biểu hả mẹ?
Bởi vì con không thật sự thích nó lắm.
Ý con là gì? Con đã làm bài phát biểu đó cả mùa hè mà .
- Mẹ không thể chờ để nghe điều đó. - Nó chán ngắt.
Không phải cho mẹ, cho bà hoặc cho cha của con.
Con nghĩ chúng ta đã gặp ông ấy sau.
Không được đâu. Ông ấy đang đến, và rồi thì các con đi cắm trại. Nhớ chưa nào?
Ông ấy sẽ đến trễ, và lúc đó mọi người sẽ thấy.
Nhìn đây con, ông ấy biết khi nào nó bắt đầu. Đừng lo lắng, ông ấy sẽ ở đó.
- Nè, nhìn mẹ đi. - Gì vậy mẹ?
- Có cái gì đó trên mặt con kìa. - Ở đâu ?
- Đây nè. - Ma! Mẹ! Mẹ ơi, không! Dừng lại!
Nó nè. Con được rồi!
- Hey, các chàng trai. Việc thế nào? - Hey, Ty.
- Chuyện gì vậy? - Bài phát biểu lúc 4g00 chiều.
Mẹ biết mà. Lại đây. Có cái gì đó trên mặt con kìa.
- Mẹ à! - Gì con?
- Xin vui lòng. - Mẹ xin lỗi. Anh chàng đẹp trai à.
Mẹ thương con.
Chúc con một ngày tốt lành
- Chào buổi sáng, Marisa. - Chuyện gì vậy, Cora? Kim cương của tôi thế nào rồi?
- Chúng được treo với hồng ngọc của chị. - Tôi thích âm thanh của chúng.
- Đến đúng giờ quá, Marisa. - Tôi luôn vậy mà.
- Chào buổi sáng, Marisa. - Chuyện gì vậy, Keef?
Thời tiết như thế nào? Nắng đẹp. Tốt lắm.
Có gì hay không ?
Ông ấy mở cửa lấy tờ báo. Thế mà bà vợ nhốt ông ấy bên ngoài.
Đó là điều ghê tởm đầu tiên vào buổi sáng, tôi cũng muốn đá anh ta ra ngoài.
Ôi, Chúa ơi. Chờ chút. Ông ta là một trong khách hàng của tôi, không chịu được đường Lactoza.
Tôi thích cách mà cô gọi tên của mọi người.
Tôi muốn biết sau lưng tôi, cô gọi tôi là gì.
Vâng. Tôi có thể lấy một áo đầm đến dãy buồng Charles càng sớm càng tốt không ? Cảm ơn bà.
Tôi gọi ông là Chúa bởi vì ông thấy tất cả mọi thứ và ông vẫn mỉm cười.
- Tôi thích điều đó. Tôi chắc vậy mà. - Gặp ông sau nhé, Keef.
Hầu phòng Beresford thì hợp thời. Hầu phòng Beresford thì kỹ lưỡng.
Hầu phòng Beresford phục vụ với nụ cười.
Và trên tất cả, hầu phòng Beresford phấn đấu vô hình.
Có lẽ chúng ta có thể biến mất hoàn toàn một ngày đó.
Các cô biết những gì tôi vừa nghe không?
Christina? Lần đầu tiên trong lịch sử.
Christina nhà bếp hay Christina trợ lý quản lý?
Trợ lý quản lý. Cô biết điều đó có nghĩa không?
Ai đó sẽ chọc mông tôi trên tầng 2.
Sai rồi. Có nghĩa là chúng ta đang cần một trợ lý quản lý
- Chào, Barb, chúng ta vẫn còn giờ khuyến mãi hả? - 10 giờ và đếm đi.
Hey, Marisa, cô ở đây hả?
Vui lòng để tôi mặc xong quần áo cái đã nhé? Cảm ơn cô.
Cô là một trong những người vẫn còn bàn tán về việc trở thành một nhà quản lý.
Tất cả tôi nói là, nó có thể là cô.
Họ sẽ không để cho một cô hầu phòng thành một người quản lý được.
Tại sao không? Hôm nay là một ngày mới. Mọi việc đều có thể cả.
Cô hiểu những gì tôi nói không?
Sáng thứ sáu, mọi người! Nhiều việc để làm. Chuẩn bị nào.
Ông Bextrum có một thông báo cần phổ biến. Ông Bextrum, mời ông.
Việc Christina Howard được thăng chức tạo ra một chỗ làm mà chúng tôi đã quyết định để đề bạt vào...
... chức vụ nhân viên trong nhà.
- Có lẽ là một trong những quản gia của chúng ta. - Xin lỗi, ông Bextrum, thưa ông?
- Vâng, thưa cô Kehoe? - Người hầu phòng có thể xin vào không?
Nghiêm túc mà nói, nếu một nhân viên đã làm ở đây trong ba năm liên tiếp...
... anh ấy hoặc, thực vậy, cô ấy, có đủ điều kiện để được đề cử.
Vậy, có. Vâng. Chắc chắn rồi. Tại sao không? Bất cứ điều gì cũng có thể cả.
Cô có nghe thấy không? Ông ấy nói là bất cứ điều gì cũng có thể cả.
Vâng, tôi nghĩ ông ấy đã chịu.
Bắt tay vào các công việc mới.
Ông Radcliff đang trả phòng 709. Ông Greenwald đang nhận phòng.
Ông ấy trở lại trên xe vì vậy chúng ta cần làm sạch các tủ lạnh nhỏ.
Kanga CFO, ông Fukimoro, đang vào phòng 814.
Kho hàng Evian, dầu gội đầu thảm và dép thêm cho khách hàng của mình.
Marisa, chuẩn bị dãy phòng Madison.
Quản gia đây.
Bà Sage đang đến với con cái...
... tốt hơn sau khi bạn gái của Ông Sage đi khỏi đây.
Anh là đồ khốn!
Hãy chắc chắn rằng là mọi chuyện được chuyển giao êm xuôi.
Các chị em Guedj đang trở lại. Chúng tôi sẽ theo dõi trên máy giám sát...
... nhưng hãy để mắt đến tất cả các áo choàng tắm, dao kéo và các thiết bị chiếu sáng.
Giám đốc của nhà Sotheby (nhà đấu giá) Caroline Lane, đã chuyển từ Four Seasons (tên 1 khách sạn).
Cô ấy yêu cầu phòng nhìn ra công viên...
... và yêu thích hoa lan tím và mùi hương hoa oải hương Lavender.
Uỷ viên Hội đồng Lập pháp Chris Marshall sẽ đến ngày hôm nay.
Ông ấy đang chuẩn bị cuộc vận động tranh cử ...
... dãy phòng của ông ấy sẽ được tăng gấp đôi như là một trung tâm hội nghị...
... với bar rượu và cà phê thay đổi cứ mỗi bốn giờ.
Và ông ấy mang theo con chó to của mình, vì vậy chúng ta sẽ cần các trang phục thích hợp.
Và cuối cùng, ông Newman trở lại trong dãy phòng Sherman.
Cẩn thận, các qúy cô, ông ấy là một "full Monty". (Vũ công thoát y nam)
- Tôi tưởng không có ai đó ở đây. - Đừng lo lắng gì cả, ông Monty.
Không có chuyện gì to tát đâu.
- Và tôi muốn nói là không có chuyện gì ầm ỉ cả. - Không có chuyện gì to tát.
Hoa Lavender!
- Cô rất sáng ý, Marisa. - Cảm ơn, thưa bà.
Khi cô ra về lúc 3:00, hãy đi tìm ông Lionel và lấy chữ ký hết giờ của ông ấy nhé.
- Thưa ngài, tôi cần ông ký tên hết giờ giùm. - Chết tiệt!
Ồ, Chúa ơi. Đây rồi, để tôi.
- Đây nè ông . - Cảm ơn cô.
Oh, Chúa ơi. Bàn tay của ông đang chảy máu.
Đây. Bóp chặt nhé.
Chết tiệt. Ông ấy đã làm xong thủ tục vào.
Trích dẫn,'' Chris Marshall thích uỷ mị ...
... Ba hoa, Ba hoa, Ba hoa...
... con trai của cố Thượng nghị sĩ Graham Marshall, Ba hoa, Ba hoa ...
... dự kiến ​​sẽ chạy đua vào chiếc ghế của cha mình trong cuộc bầu cử tiếp theo"
- Hết trích dẫn. - Để tôi xem nào. Hãy để tôi xem nó, Jerry.
Anh không cần phải xem nó. Không.
- Đưa nó đây. - Tốt. Nhưng tôi đã chưa hoàn thành mà.
"Thích uỷ mị và tay chính trị gia ăn chơi ...
... Uỷ viên Hội đồng Lập pháp Chris Marshall... " Tôi đoán anh đã bỏ lỡ một vài từ, Jeremy.
"Tay chơi" gì nhỉ ? Đó là một lời khen.
"Người đã hoãn hôn ước với hotgirl Daniella Van Graas...
... đến thành phố một mình" Tôn trọng quá hả ?
Vâng, nghe này, anh biết, anh là hình tượng của công chúng. Đó là tin tức. Vậy thì sao nào?
Chúng tôi chưa bao giờ hứa hôn. Anh theo bên nào ?
Bên anh. Đó là lý do tại sao đôi khi anh phải lắng nghe tôi.
- Thỉnh thoảng nó có thể dễ chịu. - Đưa đây.
Chào mừng ông đến Beresford, ông Marshall.
- Chào ông. - Tên tôi là Lionel.
- Lionel? - Tôi là quản lý tầng.
Nếu ông cần bất cứ điều gì , xin vui lòng gọi cho tôi.
Cảm ơn ông. Đây là Jerry, và đây là Dan, và con chó Rufus.
Cảm ơn ông, Lionel. Rất hân hạnh được gặp ông. Cảm ơn.
Chúng tôi sẽ gọi cho ông nếu chúng tôi cần. Chris, nhìn tôi này, xin vui lòng? Chris?
- Ông có thể nhìn tôi một phút không ? - Gì nào ? Tôi đang nhìn vào ông đây.
Chúng ta sẽ đi lo công việc của Maddox vào đêm thứ hai.
Không, Jerry, chúng ta không.
Xem này, đây là khi tôi muốn người bạn cũ của anh ở đây để phụ tôi.
- Gì cơ ? - Tôi nói, tôi muốn người bạn cũ của anh...
- ... Ở đây để phụ tôi. - Cha tôi đã không sử dụng người đàn ông đó.
Cha anh biết dùng người đàn ông như thế nào.
- Anh đi đâu? - Gì vậy ?
- Điều đó phụ thuộc. Anh đi đâu? - Phòng tắm. Một mình.
- Vâng. Tốt. Đi đi. Tuyệt. Vâng. Chắc chắn. - Cảm ơn .
Hãy gọi cho tôi nếu anh cần bất cứ điều gì.
Oh, Chúa ơi. Tôi xin lỗi, thưa ông.
Cảm ơn .
Thưa ông.
- Cảm ơn. Cám ơn cô rất nhiều. - Tôi vụng về quá.
- Xảy ra với tất cả chúng ta mà. Đây này. - Cảm ơn.
- Hãy để tôi giúp ông. - Cảm ơn.
- Những cái này chuyển đi đâu vậy ? - Cho Caroline Lane. Dãy buồng công viên.
Cô ấy vừa nhận phòng và yêu cầu mở va li và ủi đồ liền.
Đây. Blood và Dolce:
Cảm ơn. Cảm ơn.
Tôi nghĩ, đủ rồi đó.
Rach, thực sự là bạn tệ lắm nhé.
Vâng, giữ máy một chút nha.
Cảm ơn. Bất cứ điều gì, tôi nghĩ, lúc lên lúc xuống.
Hôm nay, chúng tôi trao nhẫn cho nhau và ngày hôm sau, chúng tôi chia tay nhau.
Vâng. Không có cách nào.
Vậy, tôi...
... có người trợ lý của tôi vô tình gởi tiếp lịch trong tuần của tôi tới e-mail của anh ấy.
Tất nhiên, tôi đã thêm 1 vài ngày ăn trưa và tiệc ăn tối với người yêu cũ của tôi.
Không tưởng, phải không?
Eric rất tức giận.
- Cái đó cần ủi. - Được rồi.
Nhưng đừng quên Eric mua bán hàng hóa để kiếm sống.
Sự ít cạnh tranh lúc này có thể làm tăng giá trị thị trường của tôi.
Nghe này, bạn thân yêu của tôi, tôi sẽ bị trễ mất. Tôi sẽ gọi cho bạn sau nhé, được không?
Tôi xin lỗi. Xin lỗi.
Cô có thể chỉ cần giữ lại 2 bộ trang phục mà Dolce đã gửi qua trước đó không ?
Hai cái này à ?
Vâng, tôi chỉ đơn giản là không có thể nói được mà không có bít tất dài.
Tôi có thể yêu cầu cô một chuyện không ?
Ý tôi là, tôi biết đây không phải là công việc của cô, tôi bình thường không bao giờ hỏi, nhưng tôi....
- Được rồi. - Cô như là búp bê vậy.
Cô có thể chạy xuống Madison và lấy giùm tôi ba cặp quần nịt không ?
- Người coi cửa thường làm chuyện này. - Vâng, nhưng nó đã bị mất trong lúc thuyên chuyển.
Xin cô. Cô trông giống như một người nào đó...
... biết được sự khác biệt giữa mầu nâu sẫm và màu caramel.
- Được rồi. - Cảm ơn.
Đây. Cảm ơn cô rất nhiều.
- Được rồi. - Ôi, và xin lỗi cô nhé.
Cô có thể vui lòng gọi người nào khác để mở xong va li giùm tôi không?
- Làm ngay đây thưa cô - Cảm ơn cô.
Tạm biệt.
Chú ý! Ai đó sắp tới!
- Bạn có nghĩ rằng sắp mưa không ? - Có thể. Có thể lắm.
- Chào, đi đâu mà vội vậy ? - Không đâu cả.
Tôi mới bị sai làm công chuyện lặt vặt. Tôi đã muộn rồi.
- Giúp tôi ủi giùm những bộ đồ này nhé ? - Được rồi, trong thời gian rảnh rỗi của tôi.
Nhân tiện, hai con chó xù tấn công giỏ đồ của cô kìa.
- Gì vậy? - Không thể đến muộn chỗ Ty được !
Mary Anne, nếu cô không mặc chiếc áo đó, tôi sẽ thay đổi ý kiến đấy.
Tôi sẽ đi đến tủ quần áo của cô. Tôi sẽ đặt nó vào đó cho cô.
Chờ chút. Giữ máy giây lát.
Xin lỗi, cô ? Cô đi đâu?
- Ra sau để xem có Carrie ở đây không. - Carrie không có ở đây.
Vậy, cô có thể bước ra giùm không?
Ra ngay.
Ra ngay giùm. Ra khỏi chỗ đó. Cảm ơn cô.
Chào. Xin lỗi. Được rồi, do đó, cô đi trước.
Không, cô ! Không, cô ơi.
Ra ngoài ngay.
- Ra ngoài. - Xin lỗi, chỉ một khắc thôi.
Cô biết gì không? Tôi có khách hàng, do đó, nhanh đi nào.
Vâng. Sau đó thi sao ?
Không, anh ấy không.
- Không, anh ấy không. - Tôi chỉ có thể hỏi cô một câu hỏi?
Cô biết những gì, thưa cô? Cô phải chờ đợi. Được không?
Gì cơ ? Không, người hầu phòng.
- Tôi không biết. - Chào.
- Cô không thể trở lại đây. - Tên Leezette à?
Cô đang làm gì vậy ?
Là rằng chúng ta là chị em đang phục vụ công việc...
...và tôi rất vội...
...Tôi nói rằng cô bắt đầu phục vụ các khách hàng rẻ nhất của cô...
... bởi vì đó là lý do cô đang ở đây.
Trừ khi chúng ta phục vụ không đủ tốt do cô.
Trong trường hợp này, Tôi chắc chắn rằng người quản lý của cô.
Các cô sẽ nói những gì hỡi quý cô? Là tôi đúng hay sai?
- Cô đúng . - Ồ, vâng.
- Xin lỗi, mẹ. - Bé con, con đã ở đâu vậy?
Keef, làm giùm tôi 1 chuyện nhé.
Đem những thứ này đến cho nữ thần trong dãy phòng công viên
Tôi làm cho cô. Đừng quên mấy cái túi. Cảm ơn ông.
Mẹ đã sẵn sàng chưa?
- Con không có thời gian để thay đồ nữa. - Được rồi con thay đồ đi. Chúng ta sẽ bị trễ một chút thôi mà.
Không, Mẹ, chúng ta không thể trễ được.
- Đi nào. - Tôi có mặt đúng giờ
Họ ở đây chưa?
- Chào ? - Marisa hả ?
Vâng. Marcus. Vâng.
Không, em không thể nghe anh.
- Khi nào Ty phát biểu lại ? - Mẹ sẽ lượm cho.
Trong 20 phút nữa, vào lúc 4:00 giờ.
- Và anh không thể trễ được. - Được rồi....
Marcus!
- Chúng ta chỉ mới chia tay. Gì cơ ? - Anh không thể có mặt. Anh đang ở Miami.
- Xin vui lòng cho em biết anh đang đùa. - Anh đang ở Miami với Mugsy.
Đừng làm điều này với em, Marcus.
Đừng để nó bỏ đi vì nó. Mạnh mẽ lên, Marisa.
Em nghĩ ra điều gì để nói với nó lần này bây giờ?
- Cuối tuần này là ngày lễ. - Anh biết.
- Nó đang đếm từng ngày. - Rồi nó sẽ thất vọng.
- Anh sẽ gặp nó vào dịp Giáng Sinh, được chứ? - Ai mà tin anh nữa chứ.
Em phải đi rồi.
Vớ vẩn thật.
Cái này rơi ra khỏi túi của con. Nó là của con hả?
Vâng, cảm ơn.
Quản lý, hả ?
Lạ lùng quá.
Gì vậy mẹ ?
Mẹ không nói câu nào.
Mẹ có thể không nói câu nào ở chỗ khác không ?
Và người thuyết trình tiếp theo của chúng ta sẽ là Ty Ventura.
Richard Milhous Nixon...
... là một người đàn ông của nhiều mâu thuẫn.
Mặc dù ông được ghi nhớ trong lịch sử...
...như 1 vị Tổng Thống duy nhất chưa bao giờ từ chối...
... các chính sách ngoại giao của mình và mối quan hệ của mình với Trung Quốc...
... mở ra cánh cửa từ Tây sang Đông...
Ý tôi là Quan hệ Đông Tây.
Đó là đủ.
Là 1 tín đồ phái giáo hữu bẩm sinh, tuy nhiên ông vẫn....
Ông vẫn chịu trách nhiệm cho vụ đánh bom...
... về vụ đánh bom bạo lực....
Richard Nixon đã được sinh ra ở....
Nào, bé con.
Họ đều cười nhạo con, và sau đó con quên mất lời nói.
Con biết, nó sẽ xảy ra đôi khi, con yêu ạ.
Con không bao giờ muốn làm điều đó một lần nữa, được không?
Con sẽ làm tốt hơn lần tới mà.
Không
Được rồi, chúng ta sẽ nói về nó sau vậy...
... bởi vì mẹ đã mua vài thứ cho con. Mấy cái đĩa Nixon mới .
Thôi nào, con biết con muốn mở nó.
Mẹ.
Oh, Papi.
Mẹ xin lỗi.
Cha đâu rồi ?
Ông ấy có công việc xây dựng ở Poughkeepsie.
Đó là thời gian được trả tiền và cha đã nhận một nửa, và ông ấy phải làm điều đó, con yêu ạ.
Thôi được rồi.
Vì vậy, con sẽ ở bên mẹ tại khách sạn vào cuối tuần này, được chứ?
Một anh chàng đã kết hôn đang mua quần áo cho bạn gái của mình.
Tôi biết rồi. Anh ta đã cho tôi số phone ngày hôm qua.
- Chuyện gì vậy, Frannie, Michelle? - Chào buổi sáng.
- Hey, Ty, em thế nào ? - Chuyện gì vậy, Ty?
Lily ?
Chúng tôi đang ở đây.
Này, hôm nay em sẽ bầu bạn với chị hả, Ty?
- Phải không ? - Vâng.
Bây giờ, nó có sách và trò xếp hình và đủ loại đồ chơi thú vị. Phải không, bé con?
- Chị ở tầng 22 nếu em cần chị, được không? - Được rồi.
Vậy, mẹ sẽ gặp con vào giờ ăn trưa.
Con không sao chứ ?
Con không sao.
Con biết đấy, mẹ thực sự xin lỗi về tất cả những điều này.
Đó không phải là lỗi của mẹ.
- Gặp con sau nhé. Cảm ơn . - Chắc rồi.
Sao cô buồn vậy?
Nó là một đứa trẻ. Nó có nguyên một khách sạn để chơi mà.
- Chúng ta đến đây mỗi ngày. - Nó sẽ vui thích thôi.
Cô nói đi.
- Cô cần phải thư giãn. - Tôi không thích lắm.
- Tại sao cô chôm giấy lụa của tôi? - Tôi cần chúng.
Trong khi cô đang có đây, hãy lấy cho tôi xà phòng, mũ tắm, một vài Kiehl (thương hiệu mỹ phẩm).
Chúng ta cần sống vui vẻ. Không gò bó, nhảy nhót tung tăng...
- Biểu hiện là đôi giày cao gót - Có thể cho cô.
- Tôi với cô nhé, cô gái. - Cô chỉ sống một lần.
- Cô biết. Thôi đi nào. - Không .
Ráng sống đi, cô gái.
Tôi đang sống này.
Tôi đang sống.
Thôi nào, giúp tôi dọn dẹp dãy phòng công viên Cô chưa làm gì cả.
Ồ, xin lỗi. Có phải cô là cô hầu phòng hôm qua tôi gặp không ?
- Vâng, thưa cô. - Ồ, tuyệt vời. Tôi cần sự giúp đỡ khác.
Tôi trễ giờ buổi ăn trưa rồi, nếu không tôi sẽ tự làm.
Cô có thể chạy xuống cửa hàng bán quần áo và trả lại những bộ trang phục vào tủ âm tường ?
- Chắc chắn rồi, tôi sẽ lo chuyện đó . - Cảm ơn cô. Cô là người tốt nhất.
Được rồi.
- Cô ấy là ai? - Cô ấy là nữ thần.
Đang ở tại dãy phòng công viên. Cả 2 cô có rất nhiều điểm chung.
Vậy hả? Vậy tại sao tôi là người mặc đồng phục?
Tôi muốn nói rằng cô ấy cũng có một bạn trai...
... người mà cô ấy sẽ ở một lúc với anh ta, người mà vẫn chưa xuất hiện.
Nhân tình của cô ấy à ? Bởi vì sau đó chúng tôi giống hệt nhau.
- Cô đang nhìn gì vậy ? - Tôi nghĩ về các câu hỏi.
Chúa tôi, tâm trí của cô luôn luôn...
... nghĩ về xúc xích của Ý?
Điều đó là đúng, cô em ạ.
Được rồi, đây là sự khác biệt giữa tôi và nữ thần.
Cô ta đang chơi trò chơi để lừa anh ta vào tròng
- Và cô là gì nào? - Tôi làm việc chăm chỉ vì tiền.
Cô ghi lời phát biểu trong đơn xin việc của cô à? Quản lý à?
Vâng.
Cô đang làm gì vậy?
- Hiệu Dolce, tốt lắm. - Không, không, thôi nào, ra khỏi đó ngay.
Tôi chỉ nhìn trộm chút thôi. Họ chưa quay lại mà.
Cô sẽ làm chúng ta gặp rắc rối mất.
Xin chào, quý cô.
Để yên những thứ đó đi. Thôi đi nào.
Cô có nhiệm vụ phải giúp tôi ở đây.
Hãy cảm nhận vật liệu này.
Tôi muốn nói, nó giống như bơ.
Ôi, Chúa tôi.
Món này giá 5000 đô...
..cho 1 bộ trang phục trắng? Làm thế nào cô giữ nó sạch sẽ được?
Hiệu Scotchgard.
Ồ, vâng. Họ số 6, cô số 6.
Cô đang làm gì vậy ? Cô đang làm gì ?
Và giày nữa.
Giày dép. Cỡ 9. Hoàn hảo.
- Tôi thì 71 l2. - Có nghĩa cô cỡ số 8.
Chỉ cần mang thêm vớ thể thao, Cô có thứ tốt để đi.
Tốt lắm. Đặt thứ này trở lại đi. Cô đang làm gì vậy ?
Không, cho đến khi cô thử nó.
Tôi không thể thử quần áo của cô ta được !
Chúng không phải của cô ta. Chúng không phải của Dolce. Nghiêm túc mà nói, chúng đã thành đồ bỏ đi .
Đừng để họ nghe thấy chúng ta.
Ai, quần áo?
Marisa Ave Maria Ventura...
... Có khi nào cô hoặc tôi bao giờ được thử cái gì đó giá 5000 đô chưa ?
Thôi nào, hãy cảm nhận thứ mà giới nhà giàu được cảm nhận, hả?
Này, Lily, chị đang làm gì vậy ?
Nào. Chị đang may nút áo.
Bữa trưa có món gì vậy chị?
Thứ bảy, em sẽ có bánh mì kẹp thịt Mac Donald và pho mát.
Em đi đâu vậy ?
Đi dạo quanh. Em sẽ quay lại ngay.
- Ở gần thôi nhé, được không? - Được rồi.
Rufus.
Rufus, đến đây. Lại đây. Ngồi xuống .
- Anh đi đâu ? - Đi dạo.
Không, Liên Đoàn Nữ Cử tri ăn trưa ở dưới nhà
- Chúng ta nên đi xe. - Bãi đổ xe nhanh à ?
Vâng, trong và ngoài. Tránh xa chỗ họ cười cợt.
- Này, Jeremy, câu hỏi nhanh. Hãy trung thực. - Chắc rồi.
Nhìn tôi có ngu ngốc như anh nghĩ không ?
Không hề. Ý tôi là, anh không ngu ngốc. Anh đang nói về cái gì vậy ?
- Đi nào. - Chờ đó! Anh đi đâu vậy? Không.
Anh có vấn đề với bữa ăn trưa của quý bà à?
Tôi có vấn đề cố gắng để vượt qua Victor Delgado. Nhớ anh ta chứ?
Anh chàng chống lại tôi vào Thượng viện, dự kiến ​​phát biểu ở tầng dưới?
Hắn ta không nói cho đến 1g30.
Tôi biết điều này xúc phạm cảm giác của anh về sự công bằng, nhưng tôi muốn chiến thắng.
- Anh không bỏ cuộc. - Không, tất nhiên là không.
Đó là lý do tại sao anh thuê tôi. Nhìn kìa, anh đi ăn trưa, được chứ?
Anh đi giải quyết chuyện Maddox vào thứ hai. "Xin chào", "tạm biệt", anh tự do ở nhà.
Định nghĩa "tự do"
Nhìn này, họ có những người dắt chó của anh đi dạo giùm anh.
- Ý tôi là, tôi biết đó là một ý tưởng điên rồ. - Tôi muốn dắt chó của riêng tôi đi dạo.
Thư giãn đi. Anh đang bắt đầu làm mất tóc của anh.
Nó thân thiện.
- Nó tên là Rufus. - Chào, Rufus.
Sao nào, cháu nghe nhạc gì vậy ?
- Bài "The Best of Bread" - "The Best of Bread" à? Hay đấy.
Tên của cháu là gì?
- Ty. - Rất vui được gặp cháu, Ty. Tên chú là Chris.
Tôi hói và không có gì đặc biệt.
Cháu biết chú là ai.
Vậy à? Cháu biết gì?
Cháu biết rằng chú là Uỷ viên Hội đồng Lập pháp tiểu bang.
Cháu biết chú đang suy nghĩ đến việc chạy đua cho chức Thượng Nghị sĩ.
Cháu biết kết quả bỏ phiếu của chú và chú đấu tranh cho các vụ kiện môi trường.
Tuyệt vời.
- Nhìn này, tôi ghét làm gián đoạn, nhưng... - Chú là đảng viên đảng Cộng hòa?
Vâng.
Tại sao?
Richard Nixon là đảng viên đảng Cộng hòa.
Sao nữa ?
- Ông ấy đã nói dối. - Vậy, điều đó có nghĩa là gì?
Không có gì.
Ai bảo cháu hỏi những câu hỏi này?
Không ai cả.
Cháu là hội viên của báo nào?
Cháu mới 10 tuổi mà.
Cha mẹ của cháu là Đảng viên Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hoà?
- Sự khác biệt những ngày này là cái gì? - Tôi thích đứa bé này.
Ừm, cái gì không để yêu thương ?
- Chú đi đâu vậy ? - Chú sẽ đi dạo với Rufus.
Gì, anh đang viết một cuốn sách à ? Trong 10 phút, được chứ?
- Một em đi tiểu. - Nếu mẹ nói không sao, cháu có thể đến không?
- Gì cơ ? - Nếu mẹ cháu nói không sao, cháu có thể đến không ?
- Chắc chắn rồi. Mẹ của cháu ở đâu? - Phía sau tầng 22. Dãy phòng công viên.
Không, anh biết gì không, Chris? Anh đang vội lắm.
- Chú ấy không có thời gian. - Không, nó vội. Tôi ổn mà.
- Anh đưa nó đi giùm. - Gì?
Chú sẽ đi lên với cháu. Dù sao, chú quên trái bóng của nó rồi.
Tôi không muốn... chờ đó!
Chờ đó !
Chào, cháu yêu. Ty đó mà !
Cháu đang làm gì trên đây vậy ?
Mẹ đâu rồi ?
Cái này cho cô, thưa cô.
Cô đang nói về chuyện gì vậy ? Ty, phải không?
Chào mẹ, đây là chú Chris. Chú có một con chó khổng lồ màu xám tên là Rufus.
Và nếu mẹ nói ok, con sẽ đi với chú ấy nhé, được không?
- Chào cô. - Chào anh.
Đừng quên. Con là một đứa trẻ và con cần không khí trong lành. Xin mẹ, cho con đi nhé?
Tôi là Chris Marshall.
Caroline...
... cô muốn lấy áo khoát của cô chứ ?
- Gì vậy? - Thời tiết có thể thay đổi.
Chẳng phải cô nói hôm nay là một ngày đẹp trời đó sao ?
Ồ, cô đang đi ra ngoài à ?
Không phải cô nói là cô muốn đi dãn chân lắm à?
Vâng, nếu chồng của cô sẽ không có ý định....
Bà ấy không có chồng.
- Tôi không có chồng. - Tôi năn nỉ đó.
- Hãy đi với chúng tôi, nếu cô rảnh rỗi. - Vâng.
- Thôi nào, mẹ. - Chúng ta đi nào.
Tôi không thể.
- Đeo cái này vào. - Đôi giày quá lớn.
Đi chơi vui vẻ nhé
- Đi nào, Ty, chúng ta hãy đi tìm Rufus. - Đi nào, mẹ.
Ông Marshall, tôi là John Bextrum, Quản lý khách sạn.
Rất vui.
- Vậy bình tĩnh nhé, được không? - Được rồi mẹ.
Cái này là gì vậy ?
Nếu nó trượt ra ngoài lần nữa, đút nó vào trong cho mẹ.
Và đêm trước. Anh không trả lời máy nhắn tin.
- Thật sao? Tôi không bao giờ nhận được tin nhắn. - Thật sao?
Mẹ nói rằng mẹ sẽ đưa chúng ta đến NikeTown.
Vâng, ở đây, tôi sẽ đi xuống với ông.
Hiệu Scotchgard à?
Tạm biệt.
Chào nhé.
Tạm biệt.
Thôi nào, Rufus, tè đi vì tao có việc để làm.
- Tè đi! Đưa chân mày lên. - Jerry Siegel, là anh à ?
Chào, Maddox, anh sao rồi ? Thế giới nhỏ nhỉ.
Anh biết Victor Delgado chứ.
Victor, Jerry Siegel, tay phải của Chris Marshall.
- Anh cũng làm người hầu à ? - Được rồi.
Tôi sẽ trình diễn cao ốc mới Victor của chúng tôi trên tầng 57. Muốn tham gia với chúng tôi không ?
Không, tôi không thể.Tôi kẹt cứng. Tôi bận...
- Tôi thấy rồi. - Được rồi, ý tôi là ...
Đừng quên hốt nhé.
Giết ! Giết ! Rufus! Giết !
Đi thôi. Mày đang câu giờ. Đi nào!
Được rồi, tôi sẽ xử lý chuyện này. Cô hãy đi bộ tới công viên đi.
Tôi sẽ kiếm Rufus và Jerry, và chúng tôi sẽ bắt kịp. Đi trước đi nhé.
Các anh, không có gì ở đây. Chỉ là một người bạn cũ và con trai thôi.
- Cô ấy có tên chứ ? - Vâng, "Người bạn cũ chưa nhận biết "
Các anh nhường tôi chuyện này, tôi sẽ cho các anh 15 phút...
... bên trong buổi biểu diễn, đêm Thứ hai.
Ông sẽ gặp chúng tôi tại Met chứ? (Met-Nhà hát Opera Metropolitan-New York)
- Các anh được phép. - Mở cửa hả?
- Đừng chen lấn. - Cảm ơn ông Marshall.
Đi nào, Rufus.
Anh có vui không, lão Jerry?
Thời gian tuyệt vời! Sự phối hợp thời gian hoàn hảo.
Cả hai Delgado và Maddox đã nhìn thấy tôi dắt con chó chết tiệt của anh.
Xem nào, anh sẽ nhận được nhiều hơn nữa. Đi nào, Rufus.
Anh ta sẽ đến đó. Anh ta sẽ đến đó lúc 1g30.
Tôi muốn anh có mặt lúc 1g00, được không? Được rồi? OK?
Chào. Tôi sẽ đi tắm.
Mẹ chỉ mượn chúng. Khá nóng, tuy vậy, hả?
- Đợi đã ! - Đừng nói gì cả nhé. Chỉ hành động...
Tôi không thể chịu được. Tất cả những người chụp ảnh đó, toàn bộ thời gian.
Cô không biết những gì cô có thể làm cho đến khi cô phải.
Không có nhiều lựa chọn đâu. Cô phải quen với nó thôi.
- Cháu dắt nó nhé ? - Được rồi. Cháu đi đi.
- Hãy cẩn thận. Nó khoẻ lắm. - Đi nào.
- Hãy cẩn thận và ở gần thôi. - Vâng
Giữ chặt nào !
Cảm ơn ông vì việc này. Nó đang xuống tinh thần mới đây thôi.
Mới ngày hôm qua, nó làm hỏng bài phát biểu ở trường.
Nó bết lắm.
Các bài phát biểu có thể phức tạp. Điều gì đã xảy ra vậy ?
Tôi không biết. Nó chỉ đứng yên và chạy ra ngoài.
Bây giờ nó vướng điều này khi phát biểu ở nơi công cộng. Nó hơi bối rối.
Tôi luôn luôn lo lắng trước khi tôi đi lên phát biểu.
- Thật sao? - Vâng.
Vâng, không phải luôn luôn. Chỉ đôi khi thôi.
- Ông Marshall? - Hãy nhìn những con chó.
Ngạc nhiên chưa, 1 người dắt chó đi dạo. Để tôi đoán. Jerry gửi cô tới.
Vâng, để dắt Rufus.
- Rufus đây à? - Nó đó.
Nó đẹp quá.
- Tôi có thể? - Được.
- Này, anh bạn! - Tôi giữ nó nhé ?
- Được rồi. - Cảm ơn cháu.
- Mẹ, con có thể đi chơi? - Vâng, con đi đi.
Cái này là dành cho ông.
- Cảm ơn cô. - Xin chào. Đi thôi.
Cái này từ vú em của tôi.
Cô có muốn ngồi xuống không?
- Chắc rồi. - Tới đây này.
Được rồi, tôi không thích bẩn.
Ồ, Chúa! tôi gần như ngồi trên mặt anh. Ngay đó.
Ty có vẻ là một đứa trẻ tuyệt vời.
Cảm ơn. Tôi muốn điên vì nó.
Tôi chưa bao giờ gặp một fan cuồng Nixon 10 tuổi
Vâng, tôi biết. Năm ngoái, tụi nó nghiên cứu những năm 70 tại trường học...
... và nó trở nên ám ảnh với chính trị, âm nhạc.
Nó đọc tiểu sử Kissinger.
- Cô đang đùa à ! - Không.
Tôi chờ đợi nó khám phá thập niên khác Cho đến lúc đó, tôi học hỏi được rất nhiều.
Tại sao không nào ! Vâng, tôi nghĩ rằng điều đó rất tuyệt.
- Anh nghĩ thế à? - Vâng, tôi nghĩ vậy
Đoán đi mẹ? Con ném cây que trên không và Rufus bắt được nó!
- Thật sao? - Vâng. Con sẽ làm lại một lần nữa.
Vậy, cô còn ở trong thành phố bao lâu nữa ?
Tôi không chắc lắm.
Cô luôn luôn lưu lại ở Beresford à ?
Đôi khi tôi cảm giác giống như tôi sống ở đó.
Vậy, cái gì mang cô đến đây?
- Công việc. - Cô làm gì?
- Ồ, Chúa ơi! hướng 11 giờ, gần cái cây. - Gì vậy?
Kiểm tra đi, hướng 11giờ.
Đó là Eddie Yatter.
- Ông ta muốn gì ? - Ông ta là paparazzi. Tôi không thể tống khứ ông ta được.
Ông ta làm việc cho Blanton Maddox...
... với mục tiêu gần đây là để gài tôi với một người phụ nữ khác...
... do vậy tờ báo lá cải nhếch nhác của ông ta có thể nói rằng tôi đã chia tay với...
Vợ chưa cưới siêu mẫu của ông?
Oh, Chúa ơi ! Ty!
- Gì vậy mẹ? - Đi nào!
- Tôi chỉ diển tả rằng cô... - Xin lỗi?
- Xin lỗi, chỉ là khuôn mặt của tôi... - Gì ạ ?
- Mặt của ông bị gì vậy ? - Nó bị dính vào .. của cô
Đó là cái gì?
- Ôi, Chúa ơi. Ôi, Chúa ơi ! Lấy nó ra. - Đây, để tôi. Ổn rồi.
Ôi, Chúa ơi! Tôi bị gì trên đó không vậy ? Có sao không?
Nó hoàn hảo.
- Vậy thì,.... - Được rồi.
Đừng tin tất cả mọi thứ cô đọc được.
- Có thứ gì là thật không? - Không.
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau. Bây giờ chúng tôi ít gặp nhau.
Sao phức tạp quá.
Tôi muốn chỉ cho cô thấy thứ này. Theo tôi nhé.
Ôi, Chúa ơi.
- Hãy để tôi giúp cô. - Tôi qua rồi. Tốt rồi. Tôi ổn mà.
Đừng lo lắng về tôi.
Nhìn này.
Nó giống như hai thế giới khác nhau.
- Quang cảnh tuyệt vời chứ hả ? - Vâng.
Và tôi muốn chỉ ra rằng ở đây không có paparazzi.
Cô biết không, tôi hay đến đây khi tôi sắp thực hiện một bài phát biểu...
... và tôi cảm thấy lo lắng.
- Chú cảm thấy lo lắng à ? - Chắc rồi.
Xem điều đó không?
Đôi khi chú đứng trước mọi người...
... Tim chú hồi hộp,và chú không thể nhớ lời nói của mình nữa .
- Tương tự ở đây. Cháu biết. - Thật sao? Giống như cháu à?
Ồ. Vâng, trong công việc của chú, đó không phải là một điều tốt.
- Chú làm gì ? - Chú làm gì à ?
Chú muốn chỉ cho cháu thấy một cái gì đó.
Chú giữ cái này.
Kẹp giấy? Có phải rằng một kẹp giấy?
Nó đó. Chú đã phải tìm một cái gì đó...
... Để lôi cuốn năng lượng thần kinh ra khỏi trái tim chú.
Giống như một....
- Giống như một cột thu lôi? - Giống như một cột thu lôi. Chính xác.
Tất cả năng lượng đi vào kẹp giấy.
Và sau đó những gì còn lại là....
Bài nói chuyện của chú.
Vâng, rất thú vị và chú muốn suy nghĩ...
... bài phát biểu rất hấp dẫn.
Một số nhà diễn thuyết tốt nhất trong lịch sử...
... một kẹp giấy.
để chú xem nào, Henry Kissinger.
Ông ấy không biết được khả năng diễn thuyết của mình.
Không, ông ấy không biết, ông ấy là sao?
Nào, hãy tưởng tượng những gì ông ấy đã có mà không :
- Ông ấy thật là tệ hại. - Ông ấy sẽ là gì?
- Thật là tệ hại. - Đúng rồi.
Vậy, có thể con sẽ cố gắng một lần nữa?
Nào, Mẹ, chúng ta có thể đi xem chim cánh cụt chứ ?
- Chúng ta hãy đi xem chim cánh cụt. - Năm phút.
- Anh chiều nó quá đấy - Tôi à ?
Nhanh lên!
Nhìn anh chàng này đi.
Chúng nó vui quá
Chúng nó trông giống như mấy anh chàng nhỏ nhắn, mập, lùn mặc bộ lễ phục.
Câu nói của mấy chàng béo trong bộ lễ phục, sẽ có điều này đêm thứ hai.
Nó là 1 cái cà vạt đen. Một bữa ăn tối 2500 đô một đĩa.
- Ôi, Chúa ơi. 2500 đô cho mỗi đĩa à? - 2500 đô một đĩa.
- Tôi hy vọng anh giữ lại đĩa. - Cô có thể nếu cô muốn.
Nó để làm gì?
Cho chiến dịch xóa mù chữ bên trong thành phố, tôi hỗ trợ một vài thứ.
Nó là lợi nhuận lớn mà Maddox vứt đi mỗi năm.
Khi nói ra biết là nhàm chán, tôi không biết cô thích thú hay không nữa?
Chờ một chút. Có phải là người đã thuê Yatter để chụp lén hình của anh à ?
Đúng rồi, hắn đấy.
Tôi không nhận nó đâu. Sao anh lại muốn đi?
Tôi đi bởi vì... tôi đi...Đó là quảng cáo.
Không phải ai cũng muốn biết anh ở đó chỉ là anh tự bộc lộ mình phải không?
Đúng, tôi muốn tự bộc lộ mình.
- Khi cô nói theo cách khác ... - Tôi không. Anh nói theo cách khác.
Tôi không quan tâm anh trả tiền cho bữa ăn tối bao nhiêu.
Anh không phải phục vụ cho bản thân mình, bất kể là do nguyên nhân gì đi nữa.
Vậy, tại sao không cho tôi biết thực sự cô nghĩ gì.
Anh thực sự muốn biết những gì tôi nghĩ à? Được thôi.
Nếu ông Wanton Maddox, hay tên của ông ấy là gì đi nữa, thực sự muốn giúp đỡ...
... tại sao ông ấy không đưa 2500 đô/1đĩa cho các trường học trong thành phố?
Và ăn một ít thôi vào đêm đó, anh biết đó?
Sao cô không đi với tôi và tự nói cho ông ấy biết.
Thứ hai...
...Tôi bận mất rồi. Xin lỗi.
Cô đang bận, cô không thể? Gì cơ? Cô có thể thay đổi ?
Phức tạp lắm.
Điều này nhắc nhở tôi, tôi phải đi ra khỏi đây. Đi nào, chúng ta phải đi rồi.
- Chúng ta phải đi. Chúng ta sẽ bị trễ mất. - Chúng ta phải vậy à?
- Mẹ phải quay lại. - Caroline.
Điều này không thể. Đi nào, chúng ta chưa thấy mấy con rắn mà.
Không có Yatter mà.
Rất vui khi gặp anh, Chris Marshall.
Chúng tôi bị muộn rồi. Chúng ta phải đi. Đi nào.
Đây này, Ty....
- Đừng sử dụng hết chúng cho một bài phát biểu. - Cháu sẽ không...
- Ráng giữ kỷ lục phiếu ủng hộ nhé . - Chú sẽ làm hết sức.
"Phức tạp" Loại câu trả lời là gì vậy?
Thật lòng.
Điều duy nhất phức tạp giữa tôi và anh ấy sẽ là dây đeo áo ngực của tôi.
Nhìn này, tôi phải làm gì? Làm cho anh ấy ngủ chung giường với tôi à?
Hãy thực tế!
- Anh ấy nghĩ rằng tôi là khách hàng ở đây. - Được, được rồi.
Nhưng cho tôi biết những gì anh ấy làm cô thích.
Đôi mắt khiêu gợi.
Và đôi môi đẹp.
Còn tay thì sao? Nó lớn không?
- Chúng hoàn hảo. - Các công việc hoàn hảo.
- Marisa! - Ai vậy? Gì vậy?
- Marisa Ventura, cô quay trở lại chưa? - Ôi, Chúa ơi, đó là Paula!
Các cô đang làm gì vậy?
Tôi chỉ.... Tôi đổ một cái gì đó vào tạp dề của tôi...
...cho nên tôi đã lau sạch nó, và cô ấy đã giúp tôi cột dây lại.
Ông Bextrum muốn gặp cô trong văn phòng ngay bây giờ.
Ok
Ôi, chết rồi!
Xem nào, ai ở đây. Hãy xem lại giờ cuối cùng, được không?
Delgado gây tai hại trong khi anh đi dạo với con chó chết tiệt.
- Anh lấy cây viết cho công việc đó chưa? - Chắc rồi. Đây này lấy đi.
- Anh cần tôi làm gì nữa cho anh không? - Không, tốt rồi, cảm ơn.
Hãy ghi chú người phụ nữ này ở Dãy buồng công viên.
Tên cô ấy là Caroline.
- Ông có thể xử lý việc này cho tôi? - Chắc chắn rồi.
- Cảm ơn ông. - Đợi đã nào, ai là Caroline Dãy buồng công viên?
Người nào đó mà tôi đã gặp. Anh đã muốn tôi có người tháp tùng...
... cho vụ xoá mù chữ của Maddox vào đêm thứ hai.
Nhưng tôi đã suy nghĩ về 1 người mù, 1 cựu công dân mù chữ về hưu, người đã học...
- ... để đọc trong thời gian chiến đấu chống Đức quốc xã. - Tôi nghĩ rằng mẹ của anh ở Florida.
Chỉ cần chắc chắn rằng cô ấy chưa lấy chồng, dùng thuốc...
... hoặc theo Đảng Dân chủ. Anh đã kiểm tra chưa, hay... ?
Rufus.
Chắc chắn, không sao, tuyệt vời. Tôi có thể nói chuyện với anh một chút không?
Tôi muốn anh tìm ra người tên Caroline trong dãy buồng công viên.
Đừng viết. Chỉ cần nhớ là đủ.
Cảm ơn. Công việc tốt lắm.
Vào đi, Cô Ventura.
Tôi cho rằng cô biết lý do cô được gọi tới đây.
Tôi cũng nghĩ như vậy. Vâng, thưa ông.
Cô có biết nền tảng của một khách sạn vĩ đại là những gì không?
Vị trí?
Lòng trung thành và sự trung thực.
Cô muốn nói đó là những phẩm chất mà cô đang sở hữu phải không?
Tôi. Vâng, thưa ông.
cô Burns đồng ý.
Và cô ấy đang thúc giục tôi xem xét, cân nhắc cô.
Chúng tôi không có ý kiến về việc cô quan tâm đến việc quản lý...
... cho đến khi cô Kehoe đã mang cho chúng tôi đơn xin của cô.
Nhân đây, cô quên ghi số an sinh xã hội của cô...
...và tên thời con gái của mẹ cô.
Nếu cô chỉ cần điền chúng vào và ký ngay tại đó. Hoàn hảo.
Thông thường, cô sẽ qua chương trình và được đào tạo trong 1 năm như là một quản gia, nhưng ..
- Trong các tình huống xảy ra... - Do đặt phòng trước quá nhiều và ...thiếu nhân viên
... chúng tôi quyết định giải quyết nhanh đơn xin của cô.
Và chuyển cô vào bộ phận quản lý sau khoá đào tạo sáu tuần.
Với điều kiện là cô vượt qua kỳ thi thực tế...
...và hoàn thành từng yêu cầu cho mỗi vị trí.
Vậy, cô thấy đó, cô Ventura, đôi khi...
... khi cuộc sống đóng 1 cửa chính, nó sẽ mở ra một cửa sổ.
Vậy, hãy nhảy đi nhé.
Steph, đang ở đâu? Tôi biết cô đang ở đây.
- Đừng cho tôi biết cô đang bị vỡ nợ nhé. - Không, cô thì có.
Cô biết gì không? Cô không có quyền!
Cô đang nói về chuyện gì vậy?
Cô điền đơn xin cho tôi phải không?
- Họ đang xem xét cô. - Cô có biết những gì cô đã làm?
- Tôi đã làm cho cô một ân huệ. - Không. Nếu cô muốn làm cho tôi một ân huệ...
... vậy thì đôi khi hãy nghĩ về công việc của chính mình đi.
Hai năm qua, cô đã càu nhàu về việc xin đồng phục...
...và những ý tưởng mà cô có.
Sáng nay, tôi uống cà phê với Rosalie bên nhân sự...
... và tôi hỏi cô ấy. Tôi nói "Marisa có 1 phần đóng góp"
Cô ấy nói "Marisa nào" Tôi nói "Marisa Ventura. Cô ấy đã xin vào "
Cô ta nói '' Nếu cô ấy xin được, tôi sẽ đi đầu xuống đất''
Do vậy, tôi chỉ giả bộ thờ ơ và tôi nói "Cô có chắc không"
Như thế, cô ta nói, cô ta kiểm tra hai lần, và cô ta nói với tôi:
''Marisa Ventura sẽ không bao giờ xin được vào chương trình quản lý cả"
Hãy hình dung cú sốc và mất tinh thần của tôi.
Cộng sự của tôi nói dối tôi như thế.
Sau đó tôi nghĩ có thể cô quá nhát cáy, do vậy tôi đã tự viết nó .
Nếu họ đã chọn cô, cô phải vui lên chứ.
Và nếu họ không làm, cô sẽ không biết sự khác biệt. Vậy kiện tôi đi!
Đây là lứa tuổi vàng (chín muồi). Chúng ta phải chứng minh con mẹ ấy sai.
Đừng lãng phí chúng.
Những gì chúng ta đã làm ngày hôm nay là sai lầm.
Nhưng mẹ đã thực sự không nói dối. Nghiêm túc thì không.
Bây giờ con bắt đầu ăn nói như Nixon ấy.
Để làm ai đó tin vào một cái gì đó là thật khi nó không...
...thì chẳng khác gì lời nói dối.
Mẹ làm cho ông ấy nghĩ rằng mẹ đang ở trong dãy phòng hạng sang, không lau chùi. Mẹ là người hầu phòng.
Con ghét xen vào chuyện của mẹ, nhưng con nghĩ rằng ông ấy không để ý đến tiền bạc của mẹ.
Mẹ không tin rằng con mới nói thế!
Lấy chìa khóa trong túi của mẹ nào, Nó nóng đấy.
Làm tốt lắm.
Được rồi, con yêu. Con tự lo cho mình nhé, được không?
- Cảm ơn con. - Niềm vui của tôi.
Tôi có thể mượn cái này không?
- Tất nhiên. - Cảm ơn ông.
Bé con, tạm biệt nhé.
Và hãy nhớ rằng, tất cả các thẻ an ninh...
... sẽ cần phải được chụp hình lại bắt đầu vào tuần tới.
Tôi nghĩ đó là tất cả. Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Barbara, Clarice, vui lòng đi với tôi.
- Cô đã nhìn thấy cái này chưa? - Chưa. Gì vậy?
Vâng, để tôi chỉ cho cô.
Đưa tôi xem nào.
Vâng. Rồi sao?
Cô nói "rồi sao'' là sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó trong khách sạn nhìn thấy nó?
Tôi ghét phá vỡ sự ảo tưởng. Cô có thể nói đó không phải là cô.
- Đừng lo lắng về nó. - Nó lên trang đầu của bài báo ngày hôm nay.
Khoan. Cô làm một việc tự ý mình, cô nghĩ rằng cô đang đi vào địa ngục.
Cô có hiểu điều này có thể là tệ lắm không?
Đừng có như một người Công giáo. Xin vui lòng. Đi nào.
Chào buổi sáng. Vui khi gặp các anh.
- Tôi có thể bắt cóc anh ấy một chút không? - Được rồi.
- Hãy để tôi bắt cóc anh ra chỗ kia. - Xin lỗi.
- Tôi muốn nói chuyện với anh. - Vấn đề gì vậy?
Đây này. Anh có biết điều này sẽ làm tôi phải trả giá không?
Một ngày hoàn toàn không làm gì, nhưng phải che đậy mông của anh lại
Tôi nhận được cuộc gọi từ báo The Times London, The Washington Post...
... Chicago Sun, yêu cầu về danh tính của cô ta, lý lịch của cô...
... đứa trẻ là ai. Một cậu bé!
Chỉ khi tôi làm cho họ tập trung về tài sản của anh, họ đang tập trung vào cô ấy.
Cảm ơn.
Vâng, tốt, họ là tài sản tuyệt vời, anh nghĩ vậy không?
Khép cái vòng chặt hơn và chặt hơn và chặt hơn...
... và thả ra. Hãy thử lại lần nữa đi.
Và khép chặt vòng chặt hơn, chặt hơn...
- ... và thư giãn. - Xin lỗi, tôi sẽ quay trở lại.
Không sao. Cô có thể làm việc xung quanh chúng tôi.
Chúng tôi có thể sử dụng nhiều khăn hơn, xin cô. Nhanh lên
Ép vòng chặt hơn...
... và chặt hơn và chặt hơn.
Phát ra từ xương chậu.
Tốt. Thở.
Thở ra.
Có sao không?
Long lanh rồi (sắp khóc), là Eric phải không? Tôi biết rồi.
Anh ta đã không gọi lần nào cả.
Không di động, không dịch vụ, không khách sạn.
Do vậy, đêm qua tôi gọi anh ta, và... Rach à, anh ta đã ở với....
Tôi không thể. Như rượu vang rẻ tiền vậy.
- Chúng ta sẽ làm một số bài tập dây nhé, các cô? - Nói đi, tôi nghe đây.
- Tôi nghe thấy tiếng cô ta xung quanh. - Rượu rẻ tiền hả?
Bồ cũ của anh ta, đang cười khúc khích.
Quản gia dịch vụ, Cô Lane.
Tôi có một tin nhắn từ ông Christopher Marshall.
Christopher Marshall?
Với tư cách Christopher Marshall?
Anh ấy đang ở trong dãy phòng York và đã tự hỏi...
... nếu cô đáp lại thiệp mời ăn trưa...
... mà tôi đặt trong phòng của cô ngày hôm qua.
Chúng tôi thông qua. Cảm ơn ông. Trong phòng của tôi hả?
-Tôi có tính phí nguyên giờ. - Hôm qua.
- Tốt - Để ăn trưa?
- Cho hai người. - Lấy nó ra đi!
- Ở đâu? - Trong dãy phòng của ông ấy.
Đây là một phép lạ.
- Tôi sẽ trả lời cho ông ấy chứ? - Vâng. Hãy nói với anh ấy là có. Mấy giờ nào?
- 1g chiều - Cô ấy sẽ có mặt. Cảm ơn ông.
Khi nào đi xuống?
Chúng tôi đã gặp nhau tại Southampton mùa hè năm ngoái.
Tôi nghĩ chúng tôi đã có một chút thời gian.
''Cô có thể trốn khỏi một giờ không, xin vui lòng''?
- Bạn nghĩ rằng anh ấy đã nhìn thấy bạn trong hội trường? - Ai quan tâm? Tôi nên mặc đồ gì đây?
Bạn trông rất đẹp trong bất cứ thứ gì.
Nhưng tôi đã không mang theo gì cả!
Hãy xem nào.
Maria, cảm ơn lòng tốt. Tôi cần cô làm giùm 1 việc khẩn cấp.
Cô có thể lấy lại các bộ quần áo đó, mà hôm qua cô đã trả về cho tôi không?
Đây là áo choàng Dolce casơmia tuyệt trần. Nó chỉ ...
Thật ra, chúng vẫn còn trong tủ. Tôi nghĩ bà muốn xem lại lần thứ hai.
Cô tốt quá. Cảm ơn Chúa!
- Cô nên thành một trợ lý nhân sự. - Cô ấy là một người hầu phòng.
- Họ là vậy rồi, với chức tước tốt hơn. - Thật ra, tôi ở vị trí cao hơn.
Bạn nghĩ gì?
Dolce áo khoác, quần Gucci...
...hoặc váy Ralph Lauren, giày nhảy Manolo ?
Cả hai đều tuyệt vời! Nhìn này.
Còn quần, giày sandal hở, áo xuyên suốt thì như thế nào đây...
... áo ngực màu và mặc áo choàng Dolce có hiệu ứng.
- Maria? - Cô ấy nói tiếng Anh không rành mà.
- Gì vậy? - Xin lỗi?
Maria, cô nghĩ sao?
Bà nghĩ sao nếu mặc váy đính cườm màu be với...
... móc dây bà có trong tủ quần áo?
Bà biết rồi đó, khêu gợi tự nhiên. Không vớ.
Chắc chắn là chiếc áo khoác số 86 . Gởi thông điệp sai lầm.
Giống như bà đang đi một nơi nào đó.
Bên cạnh đó, toàn bộ áo blouse xuyên thấu, màu bra...
...được hiểu như là một cô gái già, nhỏ tuyệt vọng, cố gắng rất nhiều. Bà nghĩ sao?
Bà muốn làm cho ông ấy có ấn tượng về nó à .
Ai làm cô ta nghĩ rằng cô ta dám nói chuyện với tôi như thế nhỉ?
Cảm ơn, Maria.
Tôi có hai từ cho bạn, Rachel Hoffberg: Eric nào?
Tôi xin lỗi. Xin lỗi.
Vâng, tốt lắm.
Tất cả các tay cầm song song với khuỷu tay phải.
Xem lại nghi thức lễ tân của cô cách bố trí bàn ăn và phục vụ rượu vang.
Chúng ta sẽ phục vụ ăn trưa tại Dãy phòng York ngày hôm nay.
Quản gia dịch vụ, ông Marshall.
Mời vào.
Rufus, nó không sao. Cảm ơn ông.
Các cốc nước 3 inch nằm phía đông các ly rượu vang.
- Thực hiện một hình tam giác hoàn hảo. - Vâng, thưa ông.
Giữ đấy, tôi đang tới. Caroline
Anh là một người yêu động vật quá! Em cũng vậy.
Em chỉ không thể kiếm đủ chúng.
Thật là một ý tưởng tuyệt vời. Ăn trưa cho 2 người. Đáng yêu quá!
Em chỉ mới biết rằng chúng ta đã có mối quan hệ tại...
... Feathered Friends Tournament. (Giải đấu Nệm lông Giao hữu)
Nhìn kìa!
Anh ngọt ngào để ghi nhớ làm sao!
Nhưng em hy vọng anh không nghĩ rằng em cần nhớ lại.
Teddy Parrish gửi những lời hỏi thăm tốt đẹp nhất đến anh.
Ôi, Teddy.
Phải. Vâng.
Teddy thế nào rồi?
Uống rượu lại rồi, nhưng coi như em không nói gì nhé.
Xin lỗi, tôi phải kiểm tra trên một cái gì đó.
Tất nhiên.
Ai ở đó vậy?
Caroline Lane.
Không, không phải là cô ấy.
- Không phải cô ấy à? - Không.
Tài sản của Maddox.
- Cô đọc rồi hả? - Tất nhiên rồi.
Cô có biết những người mà tôi không thể đoán ra họ từ đâu đến?
Người phụ nữ đến thăm cô hôm nọ...
...người Địa Trung Hải, với một cậu bé nhỏ con khoảng 10 tuổi.
Rachel Hoffberg, Địa Trung Hải? Cô ấy từ Westport - Cảng bờ tây.
Cô ấy là người tiền mãn kinh, nhưng đừng nói là em nói về cô ấy như vậy nhé.
Cô đang ở trong dãy phòng công viên phải không Caroline?
Vâng. Chính là em.
Tốt.
Vâng, đây là điều ngạc nhiên nhất.
Món cá hồi này tuyệt quá.
Toàn bộ công việc trình bày của cô hôm nay rất xuất sắc. Làm tốt lắm.
Cảm ơn ông.
Cô hãy quấn chặt nó nhé.
Cô ấy cao khoảng 5'6" (1,68m), mái tóc đen, thực sự rất đẹp, có một đứa con tên là Ty.
Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra?
- Tôi xin lỗi, thưa ngài. - Đừng xin lỗi. Chỉ cần tìm thấy cô ấy thôi.
Chris, em thích trích dẫn của anh trong báo The Times.
Xin vui lòng
Tất cả chúng tôi ở đây đang cố gắng giành được bất động sản của Rothford. Nó đáng giá nhiều lần.
Và Sotheby đang dựa vào em để chốt lại toàn bộ điều này.
- Cảm ơn anh rất nhiều. - Thật sao?
Rufus, đến đây.
Cảm ơn ông.
Hãy ngồi. Ngồi.
Maria, vui lòng cho tôi một ít nước.
- Chàng trai tốt. - Con chó đáng yêu làm sao.
Cho phép tôi.
- Đủ tất cả rồi, cám ơn cô . - Anh biết Nettie Rothford chứ.
Chắc rồi.
Cô ấy và em hầu như lớn lên cùng nhau.
Chỗ cô ấy ở tiếp giáp ruộng nho bố em.
- Ngay đây nè con. - Chào cô.
Một ngày thú vị nữa, hả, Marisa?
- Tôi không biết. Phải không? - Cô cho tôi biết.
Bữa ăn trưa ngon lành?
Được rồi, chuyện gì vậy, người đàn ông bí ẩn?
Bao nhiêu lần cô xem màn hình với tôi rồi?
Bao nhiêu lần chúng ta thích thú với khách đến và đi?
Hàng ngàn.
Con biết gì? Đi tới kia, người tò mò.
Cô biết tôi hay chú ý nhìn để báo cáo về các nhân viên cư xử không đúng mực.
Và chỉ một điều có thể làm cho tôi ngậm miệng.
Lão già dơ bẩn.
Con đang gặp rắc rối. Con đang cười cái gì?
Về các đĩa đựng xà phòng bằng bạc....
Rach, bạn yêu, tôi chỉ ở đây chút thôi.
- Chào anh, tôi là Caroline Lane... - Đang ở Dãy buồng công viên, vâng
- Tôi đã gọi điện đặt một vé.... - Buổi biểu diễn quyên góp - Đêm thứ hai.
Chúng tôi đã tìm cho cô bàn đơn liền kề với bàn của ông Marshall.
Tuyệt vời! Và cái đó sẽ bao nhiêu vậy?
- Ba ngàn đô la. - Gì thế?
Giá được nâng lên khi cặp đôi bị tách ra.
Những người độc thân luôn khó đặt chỗ hơn.
Vâng, ý tôi nó là gì? Trên lnternet tôi là người đã từng lập gia đình à?
Ý tôi là, toàn bộ khách sạn biết chứ?
Có một dấu hiệu Kinh Thánh trên trán tôi? ''Chưa lập gia đình, ô uế "?
Tôi chịu chữ đỏ? Tôi là ...
Tôi là....
Tôi chỉ.... Xin lỗi. Tôi....
Bây giờ tôi tốt hơn rồi
Chỉ là tính phí đó vào phòng của tôi nhé.
Vâng, thưa cô.
Thôi nào, Rach. Người đàn ông kinh khủng !
Tôi đang sợ hãi hỏi cái gì đã xảy ra vậy.
Tôi nghĩ, đang bị bỏ rơi.
- Có thể cho tôi chữ ký của ông? - Amber? Đó là tên của cô à?
- Amber là tên của cô. Vâng. - Anh đang làm gì vậy?
Vào xe! Vào xe đi!
- Cô ấy nhìn thấy chúng ta không? - Vâng. Không. Anh ổn mà. Tất cả rõ ràng.
- Tốt rồi. - Chuyện này xảy ra thế nào rồi?
Tôi nghĩ cô ấy rất hấp dẫn.
Tôi đã kiểm tra cô ấy rồi. Cô ấy xuất thân từ một gia đình có tiền...
...chính trị trung lập và không có hình ảnh khỏa thân.
Đó là không phải là người phụ nữ mà tôi mong muốn.
Tôi không biết phải nói gì. Tôi đã nói chuyện với người quản lý khách sạn.
Đó là Caroline Lane duy nhất ở dãy buồng công viên.
Chờ đã. Cô ấy kia rồi.
Đó là cô ấy. Cordell, tấp vào trên kia nào.
- Này, chờ đã! Ty! Caroline! - Hey, Chris!
- Chào. Việc thế nào, Ty? - Được rồi.
- Công việc của cô thế nào rồi? - Tốt.
Cô có muốn nghe cái gì lạ lùng không? Tôi mời cô đi ăn trưa, và người đến...
... không phải là cô.
Vậy, chuyện gì đã xảy ra?
- Tôi không biết anh nói gì nữa. - Cô vẫn còn ở Beresford chứ?
Không, chúng tôi đã chuyển lên phố trên rồi. Anh biết đấy, phố trên.
Lên xe đi. Chúng tôi sẽ đến các dự án nhà ở Tremont.
- Chúng tôi có thể thả cô tại phố Thượng Tây ? - Vâng, Mẹ!
Không. Nên nhớ, chúng ta sẽ đi dự tiệc chỉ cách vài khối nhà, vậy chúng tôi sẽ đi bộ.
- Vậy, làm thế nào để tóm được cô? - Số di động của bà ấy 917...
Tôi gọi cho anh thì thế nào?
Nếu cô muốn liên lạc với ông ấy, hãy gọi số này.
Đó là thẻ của tôi. Tên cuối cùng của cô là gì?
- Ventura. Còn của ông là gì? - Người Tây Ban Nha?
- Jerry Tây Ban Nha? - Không, Siegel. Chúng tôi phải đi rồi.
- Vậy, chúng ta. - Sử dụng con số đó. Hãy gọi bất cứ lúc nào.
- Được rồi - Đừng ngại ngùng.
- Anh đang muộn. Anh có một bài phát biểu. - Ở khu Bronx à?
- Về gì vậy? - Dự án nhà ở.
Thật sao?
Anh sẽ nói với mọi người ở Bronx về các dự án?
Không, tôi chỉ muốn báo chí lên đây ...
...và soi sáng lên các hoàn cảnh cuộc sống.
- Thú vị đấy. - Vâng, chúng tôi cũng nghĩ như vậy. Chúng tôi sẽ? Được không?
- Tạm biệt. - Cô không nói những gì vậy?
- Không có gì. - Nói cho tôi biết.
Có lẽ anh nên dành nhiều thời gian thật trong các dự án...
... và sau đó anh sẽ không cần sửa lại bài phát biểu và ghi nhớ chúng.
Anh biết đấy, nó sẽ đến từ một nơi thật lòng.
Và cô sẽ biết như thế nào chứ? Ý tôi là....
Bởi vì tôi lớn lên ở đó.
Tôi đã sống suốt đời trong phạm vi bốn khối nhà.
Tạm biệt.
Được rồi, đi thôi. Đi nào.
- Chris này! - Gì vậy?
Chúng ta sẽ đi chứ? Được không? Đi thôi. Nào đi. Đi nào ...
Cô ta là quái gì thế?
Tôi sẽ cho anh biết cô ấy là ai. Cô ấy không thích bất cứ ai tôi đã gặp. Và cô ấy không phải là người lừa đảo.
Tôi sẽ làm với anh một thỏa thuận. Anh muốn tôi tại buổi biểu diễn? Sau đó, cho cô ấy đi cùng.
Tôi thề có Chúa, tôi sẽ lắc bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể của Maddox mà anh muốn.
Thoả thuận nhé?
Thoả thuận liền. Được rồi, chắc chắn. Ok.
Được rồi, chui vào nào.
Vậy, ngay bây giờ, xem xét và tất cả mọi thứ đang diễn ra...
...chúng ta cần phải rất cẩn thận, được chứ?
Điều đó có nghĩa là không đến trong thang máy gặp mẹ.
Và không Marshall Chris.
- Nó không giống như mẹ đang huỷ bỏ một số luật. - Nào, ý mẹ là.
Nếu con thấy ông ấy....
- Con sẽ làm giống như một em bé và bắt đầu đi trước tiên. - Cảm ơn con. Đi ngủ nhé?
- Chúc ngủ ngon nha mẹ. - Tạm biệt con.
Chuẩn bị nào!
Phái đoàn Trung Quốc sẽ nhận phòng vào Dãy buồng Lexington.
Xin lưu ý kênh truyền hình cần phải cài đặt một đài Trung Quốc....
Ôi, Chúa tôi. Che tôi lại.
Shapiros yêu cầu nhận phòng sớm.
Vậy, chúng ta sẽ cho họ vào Dãy buồng Dior.
Có, thưa ông?
- Họ ở trong hội trường. - Họ đang làm gì?
- Ông ấy cầm cái gì đó trong tay. - Nhìn nó có nghiêm trọng không vậy?
Bình tĩnh nào, nó chỉ là một bức thư.
- Tìm cô gái đó. - Chắc chắn rồi.
- Ông ấy đang đến. - Không sao.
Ông ta đang đi. Ra khỏi đây. Ông ta ra khỏi đây.
Cảm ơn bạn rất nhiều. Đó là tất cả.
Bây giờ....
Cô có thực sự quan tâm đến chức quản lý?
Có, rất nhiều, thưa ông.
Vậy tôi đề nghị cô đi Met tối nay ... (Met : Nhà hát Opera Metropolitan, New York)
...và kết thúc tất cả mọi chuyện liên quan với Chris Marshall.
Ít nhất cho đến khi cô là một người quản lý.
Sau đó cô có thể tạo ra các luật lệ của riêng cô.
Tôi sẽ đảm bảo bao che cho ca trực của cô.
- Marisa. - Chuyện gì đã xảy ra vậy?
- Cô vẫn có thể thành người quản lý chứ, phải không? - Vâng, nếu tôi cắt đứt với Chris.
Cắt đứt cái gì? Không có vi phạm, người yêu. Cô đang ở hành tinh nào vậy?
Các bạn không ai hiểu chuyện này đâu.
Là một chuyện khác về anh ấy.
Vâng, cái đó gọi là tiền.
- Không, nó được gọi là ... - Đừng nói '' tình yêu''
- Đừng để cô ấy nói. - Cô ấy đang hướng đến.
Chúng tôi đã liên hệ với nhau, các bạn biết....
- Tôi đã cảm nhận nó. Ty cũng cảm nhận nó . - Cắt bỏ nó đi, được chứ?
Cô không yêu người đàn ông này. Ông ấy không yêu cô.
Cô không có các mối quan hệ, các đảng phái hoặc lòng trung thành gì cả.
Hai người đến từ hai thế giới khác nhau. Cô có nghe tôi không?
- Tôi nghe cô rồi. - Tôi cũng vậy.
Tôi không biết.
Thôi nào, Marisa, cô....
Cô có thể là người quản lý!
Hãy nghĩ về nó, cô gái. Một người trong chúng ta...
... bước ra!
Trong ánh sáng chói chan.
Vâng.
Tôi không có cái gì để mặc cho sự kiện này.
- Nào cưng, nhìn này, nó không phải là những gì cô có. - Bé cưng, nó là người cô biết.
- Và những gì họ kiếm được. - Cô đã kiếm được nó chưa?
Khi cô là một người quản lý, thứ tự đầu tiên công việc của cô là tuyển chúng tôi...
Phấn chấn lên nào!
Rồi, Ty, tập trung.
Mắt về phía trước.
Một lần nữa. Đây là Harry Winston....
Vòng đeo cổ. Đáng giá hơn những gì cháu sẽ thấy trong 10 kiếp.
Tốt. Và nếu nó rời cổ của cô ấy tại bất kỳ thời điểm nào, cháu sẽ....
Được nhận làm con nuôi trong khi mẹ của cháu....
- Thối ở trong tù! - Tuyệt vời.
- Anh có muốn chào Harry không? - Harry. - Chris.
Anh cần gì? Hãy nói cho tôi biết những gì anh cần.
Chỉ cần anh hỗ trợ, Harry.
Có tin gì về món trang sức đá chạm vào Buổi Trực Tiếp Tối Thứ Bảy không?
- Hãy chờ đợi vào điều đó. - Tôi đang gọi cho Lorne.
- Hân hạnh gặp anh. - Rất vui được gặp anh, Jerry.
- Họ đang ở đây. Anh nhìn thấy họ chưa? - Tôi nhìn thấy họ rồi.
Chúng ta đang thu xếp sự hỗ trợ của Maddox và lấy sự tán thành của Grey.
Đi và ráng làm cho xong.
- Cô ấy ở đây chưa? - Cô ấy sẽ ở đây. Cô ấy sẽ có mặt ở đây.
- Vui vẻ, mẹ nhé. - Cảm ơn con.
Nghe này, sẽ ổn thôi con à. Hãy đi ngủ khi Steph gọi. Không năn nỉ . Được không?
Ôi, chúa ơi.
Tôi không thể thở được.
Tôi đang làm gì đây, Steph? Tất cả đây là giả dối.
Không, cưng ạ. Nó giống hơn một giấc mơ, cô biết không?
Cho một đêm, cô đang sống cho tất cả chúng ta.
Đừng nghĩ về ngày mai. Chỉ cần nghĩ về tối nay.
Tối nay, người hầu phòng là giả dối.
Và đây là con người cô thật sự.
Anh nghĩ gì vậy?
Tôi nghĩ chúng ta có rất nhiều vấn đề để nói đến.
- Chúng ta hãy cùng nhau. - Tốt.
Xin lỗi, tôi. Tôi nghĩ bây giờ là thời gian hoàn hảo nếu anh muốn....
Ôi, Chúa ơi, Jerry. Xem ai ở đây kìa.
Cô đáng yêu lắm, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ ở trong thành phố.
Tôi sẽ đưa ông ấy đến đây.
Không. Cô ấy nên ở đây bây giờ. Cô ấy không đến.
- Cô ấy sẽ ở đây. Cô ấy sẽ có mặt ở đây. - Tốt hơn là cô ấy có mặt, Jerry.
Em đẹp lắm.
Anh cũng vậy mà.
Cảm ơn em đã đến đây.
Tôi chỉ đến để nói với anh rằng...
... anh và tôi, không thể đi bất cứ nơi nào nữa, sau tối nay.
Điều đó là không thể.
Vâng, nếu vậy, em đã mặc một chiếc váy khác rồi.
Em có muốn khiêu vũ không?
Anh lắng nghe nhé.Tôi biết anh đang lợi dụng để đạt được con đường của anh.
Vâng, cho đến khi anh gặp em.
Có hàng triệu phụ nữ sẵn sàng chết vì anh chỉ để anh nhìn vào họ.
Vâng ? Sau đó, tại sao em làm cho anh làm việc khó khăn như vậy?
Chris ? Chào. Maddox mở cửa.
Vì vậy, tại sao anh không đi qua đó, hai phút thôi.
- Jerry. Tôi ở đây - Tôi sẽ lo cho. Tôi biết mà...
- Ồ, Chris. Chào anh. - Chào.
- Một đêm thế nào ấy nhỉ. Ý tôi, những người không phải ở đây? - Đúng rồi.
Tôi cần biết một cái gì đó mà tôi chưa biết không nhỉ?
Vâng, âm thanh đó giống như một cái gì đó giữa anh và Chúa của anh, Jerry.
Tôi thích sự huyền bí tốt đẹp, cô biết đó.
Nhưng không phải ở nơi các cô bạn gái của anh ấy bị dính líu vào.
Tôi không phải bạn gái của anh ấy.
Tốt, dầu gì. Tôi chỉ cần anh ấy tập trung thôi.
- Xin lỗi về điều đó. - Không sao.
- Tôi cắt ngang nhé? - Hẳn nhiên rồi.
Chúng ta đã tới đâu rồi ? Ngay xung quanh đây thôi, phải không?
Tốt hơn anh hãy làm những gì mà anh có trách nhiệm đi vì Jerry nghĩ rằng tôi làm anh sao lãng.
Khoan, chờ đã. Đừng bao giờ, bắt đầu với câu "Jerry nghĩ''
Không, nhưng anh nên làm điều đúng.
Tại sao anh cười?
Không có gì, chỉ cho đến khi phút này, Anh không biết điều đó là gì nữa.
- Nhưng anh làm bây giờ đây. - Anh định làm gì?
- Đừng đi đâu nhé. - Chris, tôi không có ý...
Anh sẽ quay lại ngay. Sẽ quay lại ngay.
Xin lỗi.
Xin lỗi. Chúng ta đã gặp nhau phải không ?
- Tôi là Caroline Lane và cô là...? - Caroline của nhà Sotheby ?
- Vâng. - Thật tuyệt vời khi gặp cô lần nữa.
Tôi chỉ biết chúng tôi quen biết nhau. Tôi không bao giờ quên mặt ai cả. Ôi chao !
Đây có phải là vòng cổ Harry Winston ?
Họ đã không làm thiết kế này nữa kể từ cuối những năm 60.
Cô rất tốt. Xin lỗi, tôi phải đi.
Nghe này, chỉ giữa chúng ta bạn gái với nhau.
Cô ở đây vì Chris à?
- Cô có thể giữ bí mật được không? - Tất nhiên rồi.
Tốt. Như vậy tôi có thể .
Caroline.
- Em có bận đi nơi khác nữa không? - Tôi phải rời khỏi đây.
Em không bỏ đi. Em đang chạy trốn.
Anh không thể hình dung ra là cái gì, có phải em đang chạy về phía cái gì đó mà em muốn ?
Hoặc là em trốn khỏi cái gì đó mà em đang sợ để muốn?
Nghe này, tôi đã mắc nhiều sai lầm rồi.
- Tôi chỉ không muốn làm cho nó tồi tệ hơn. - Em sẽ không sao. Anh hứa.
Có điều gì đó anh chưa biết, được không?
Ôi, Chúa ơi. Tôi nói cho anh điều này thế nào đây ?
- Lần đầu tiên anh nhìn tôi, tôi bị ... - Em đã bị mê hoặc.
Nếu đêm nay là tất cả những gì chúng ta có...
... xin hãy ở lại.
Hết rồi, cô bé.
Chào con, con yêu.
Mẹ ổn.
Tại nơi làm việc.
Nghe này, bà sẽ đến đây khoảng 10 phút nữa, và mẹ sẽ về nhà lúc 6 giờ.
Con và Steph có thời gian tốt chứ ?
Vâng ?
Em mượn áo len của anh. Em sẽ trả lại sau. Lane
Bạn sẽ làm gì ở Buffalo ?
Vâng, kế hoạch của mình là sắp xếp sao cho vô tình chạm trán anh ấy.
- Ý tôi, bạn có nghĩ rằng như vậy quá lộ liễu không ? - Không sao.
- Vòng cổ Harry Winston à ? - Chào buổi sáng.
Có phải là cô hầu phòng đó không ?
Ý tôi là, cô hầu phòng lấy đâu ra được chiếc vòng cổ ấy? Tôi nghĩ có lẽ...
Tôi sẽ tua nhanh về phía trước qua cái này, và cô chỉ ra cô ấy nếu cô nhìn thấy cô ấy nhé.
Ôi, đợi nào, anh quay lại đoạn đó đi ?
Ý tôi là, nó có thể là cô ấy.
Hãy chỉ... Chúng ta có thể chỉ mở lên phía trước chứ ?
Chờ đã! Đó là áo choàng hiệu Dolce của tôi !
- Thế nào ông có bị nhầm lẫn gì không? - Tôi xin lỗi, thưa ông.
Tôi sẽ gọi bảo trì đem tới đây đồ thụt hầm cầu.
Và tôi sẽ gọi cho nhà thuốc để xem nếu họ có thứ gì đó cho cái đó.
Xin lỗi, thưa ông. Ông Bextrum muốn gặp cả hai người ở dãy buồng công viên .
Lionel. Marisa.
Ồ. Vâng, thật là thú vị. Cô ấy nói với tôi tên cô ấy là Maria.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ là bất lịch sự nếu chỉnh cô.
Và tôi cho rằng cô nghĩ là lịch sự khi ăn cắp quần áo của người khác à ?
- Tôi không ăn cắp... - Cô Ventura, Ông Bextrum đã dành...
... 30 phút cố gắng để thuyết phục cô Lane không nói với báo chí.
Tôi đề nghị cô nói càng ít càng tốt.
Chúng tôi có bằng chứng trên băng video.
Mọi thứ đã trả lại chưa ?
- Vâng, thưa ông. - Ôi, Chris, tôi vô cùng xin lỗi...
... làm gián đoạn công việc của anh. Chúng tôi nghĩ rằng anh nên biết những gì đã xảy ra.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy ? - Người phụ nữ mà anh nghĩ là một khách hàng...
...trên tầng này là người hầu phòng ở tầng này.
Phải vậy không, Marisa?
Không. Chờ đã, tên cô ấy là Caroline.
Không, Chris, anh yêu, đó là tên của em. Cô ấy lấy cắp quần áo, nhận dạng...
Chuyện quái quỷ gì xảy ra ở đây vậy ? Tại sao em lại mặc như vậy?
Caroline?
Có đúng không vậy ?
Vâng, đúng vậy.
Chúa Giêsu Kitô! Báo chí lại có cả ngày trời với vụ này.
Không có lý do gì để dính dáng đến báo chí cả.
Làm sao anh ngăn được cô ấy nói ra đây ?
Điều này không bao giờ xảy ra tại Four Seasons.
Tôi có thể đảm bảo với các anh rằng chuyện này chưa bao giờ xảy ra ở đây trước khi cả hai.
Lionel, ông bị sơ xuất. Ông nên rút kinh nghiệm.Tôi thất vọng lắm.
Xin ông Bextrum, ông ấy không có lỗi gì trong chuyện này.
Tất nhiên, thưa ông. Tôi hiểu.
Chúng ta sẽ nói về điều này sau. Cô Ventura, cô không còn được làm việc ở đây nữa.
Tới chỗ bảo vệ, bàn giao thẻ ra vào của cô...
...và cô sẽ được hộ tống ra khỏi tòa nhà.
- Vâng, thưa ông. - Điều này thực sự cần thiết à?
Chris, để cho ông ta làm công việc của mình, được không?
Ôi, Chris.
Ôi, Chris. Tôi không thể giúp gì nhưng tôi cảm thấy điều này một phần là do lỗi của tôi.
Không phải vậy. Cô an tâm đi.
Ít nhất hãy để tôi mời anh ăn trưa.
Sau tất cả chuyện này, chúng ta hãy để sự sỉ nhục này qua đi đã.
Caroline, bữa ăn trưa đầu tiên là một sai lầm. Bữa thứ hai sẽ là tra tấn hoàn toàn.
Đồ uống, sau đó?
Tôi cần bảng tên, chìa khoá vạn năng và thẻ nhân viên của cô.
- Xin lỗi, Marisa, nhưng tôi phải. - Tôi hiểu mà.
Chúa ơi, đừng nói là họ sa thải ông vì việc này nhé.
Không.
Thực ra, tôi đã quyết định một thời gian trước đây rồi.
Đã quá lâu rồi.
Ông nghỉ việc à?
Đôi khi...
...chúng ta buộc phải theo các hướng mà chúng ta đã tìm thấy cho chính mình.
Cảm ơn các anh.
Cảm ơn, Keef. Bye.
Để phục vụ mọi người...
...phải giữ nhân phẩm và trí óc.
Nhưng hãy nhớ, họ chỉ là những người có tiền.
Và mặc dù chúng ta phục vụ họ, chúng ta không phải là người đầy tớ của họ.
Chúng ta làm gì, cô Ventura, đã biết chúng ta là ai chưa.
Cái gì làm cho chúng ta đứng lên tốt như thế nào sau khi vấp ngã.
Tôi nghĩ một ngày nào đó cô sẽ là một người quản lý tuyệt vời.
Và đó sẽ là vinh dự lớn lao của tôi khi đã được làm việc chung với cô.
Marisa?
Marisa! Caroline! Marisa! Anh không biết gọi tên nào.
Marisa.
Anh không hiểu gì cả. Chuyện gì vừa xảy ra ?
Có gì mà anh không hiểu? Tôi là cô hầu phòng.
Tất cả những điều này là gì vậy, trò cá cược à ?
Một trò chơi nhỏ của cái gì, câu khách à?
Không, tôi đang thử quần áo của cô ấy, và anh đã có mặt ...
...và anh đã mời tôi ra ngoài, và tất cả mọi thứ...
Và em nghĩ rằng em phải dối trá để giữ cho anh quan tâm?
Ai đùa giỡn ai ở đây?
Hãy suy nghĩ đi, anh có muốn nhìn tôi nếu anh biết tôi là người hầu phòng không?
- Được rồi.... - Đi nào.
Với sự kính trọng đối với quan điểm chính trị độ lượng của anh...
- ...Tôi không nghĩ như vậy đâu, ông Uỷ viên HĐLP. - Sao em biết hay vậy ? Em đã không cho anh một cơ hội.
Em đứng trên bục diễn thuyết của mình, chỉ trích mọi người, như thể họ đang phán xét em vậy.
Và anh nghĩ rằng họ không vậy à ?
Thôi nào. Một nửa thời gian, tôi là 1 khuôn mẫu để mua vui cho họ.
Nửa còn lại của thời gian, tôi là vô hình. Có lẽ đó là điểm chính.
Lần đầu tiên anh nhìn thấy tôi, tôi đang lau chùi phòng tắm của anh, chỉ có anh không nhìn thấy tôi.
Làm sao anh tự giới thiệu về mình trong khi phải giữ kín?
- Em không thể đóng đinh (phạt) anh vì điều đó. - Anh đang làm gì vậy ?
Không phải bây giờ, Jerry. Chỉ...
- Đi thôi. - Các anh có thể bán vé được đó.
- Anh không quan tâm. - Anh quan tâm.
- Không.Không. Không. Không - Marisa.
Anh chỉ muốn biết sự thật.
Được rồi, anh muốn biết sự thật hả ?
Có là một phần tôi muốn nhìn thấy cái đó nó cảm giác ra sao...
...khi có một người như anh, nhìn vào tôi theo cách anh đã nhìn, dù chỉ một lần.
Và tôi xin lỗi.
Thật lòng.
Nếu tôi có thể quay ngược lại tuần đã qua, tôi vẫn làm như vậy.
Có điều gì là thật lòng trong đó không ?
Vâng, đó là sự thật.
Nó thật đến nổi làm tôi tự hỏi tôi sẽ từ bỏ anh mãi mãi như thế nào nữa.
Nhưng tôi đã từ bỏ anh được. Đó là kế hoạch.
Và rồi....
Đêm qua...
...Tôi không thể.
Rosalie từ bên nhân sự gọi. Chúng ta chờ con nhiều giờ trước.
Chào con.
Cô ấy đã nói với mẹ chuyện gì đã xảy ra.
Nào, Mẹ. Không sao chứ?
Xê qua, cho mẹ xem bài tập ở nhà của con nào.
Mẹ không biết phải nói gì.
Chúng ta sẽ làm món gì cho bữa ăn tối đây ? Con đói không, con yêu?
Con có nhìn mẹ không nào ?
Không, con sẽ đi tắm đây.
Đừng, mẹ.
Con đã nghĩ gì khi đi chơi với một người như thế?
Một người nào đó giống như gì?
Chris Marshall.
Con đã phải giả vờ là ai đó để anh ta đi chơi với con sao ?
Lòng tự trọng của con đâu, Marisa?
Những người như mẹ làm mọi người coi anh ta là Chúa.
Tại sao, bởi vì anh ta giàu có? Da trắng? Anh ta có những điều chúng ta không có...
...mà chúng ta không muốn mơ về?
Điều đó thực sự làm mẹ phát cáu khi con nghĩ con có quyền đi chơi với anh ta.
Con không có.
Ty, về phòng của con và làm ơn kết thúc bài tập ở nhà của con đi.
- Điều gì xảy ra với mẹ vậy ? - Đừng nói chuyện với mẹ như vậy.
Mẹ không phải là người bị mất việc ngày hôm nay.
Không, con đã làm. Con làm hỏng chuyện.
Rồi? Đó là tất cả là lỗi của con. Mẹ biết những gì? Tất cả đều đúng. Con sẽ ổn.
Con sẽ ổn vì chúng ta sẽ gọi cho Señora (bà) Rodriguez.
- Bà ấy nợ mẹ một ân huệ. Bà ấy có... - Con không gọi cho bà Rodriguez.
Con thương mẹ, được chưa? Con sẽ làm việc.
Nhưng con không muốn lau nhà.
Từ chỗ đó không đi đến đâu cả.
Cái này đã không dạy con bất cứ điều gì à, Marisa ? Tỉnh dậy đi cô bé, cô có nhiều trách nhiệm lắm.
Và họ đến mỗi tháng đều đặn như đồng hồ.
Con muốn kết liễu các dự định à?
Hãy giữ lấy những giấc mơ mà sẽ không bao giờ xảy ra.
Con muốn có thức ăn trên bàn? Hãy gọi Señora (bà) Rodriguez.
Mẹ nói đúng.
Con là một cô dọn dẹp vệ sinh tốt.
Con sẽ bắt đầu lại từ đầu.
Nhưng không phải với bà Rodriguez.
Con sẽ tìm công việc như là hầu phòng trong một vài khách sạn.
Sau một thời gian qua đi, con sẽ xin học chương trình quản lý.
Và khi con có cơ hội để thành một người quản lý....
Và con sẽ, Mẹ. Con biết con sẽ làm được.
Con sẽ nắm lấy cơ hội đó mà không sợ bất kỳ cái gì.
Không có giọng nói của mẹ trong đầu bảo con rằng con không thể.
Ventura, cô thấy cái này chứ ?
- Nó bắt đầu như thế nào ? - Ông ấy có biết cô là người hầu phòng không ?
- Cô là một người hưởng bổng lộc ở Beresford ? - Cô dính líu bao lâu rồi ?
Làm thế nào mà họ tìm thấy cô ?
Có lời khuyên nào cho các người hầu phòng khác đang mong đợi tăng lương?
- Có phải đảng Dân chủ xúi giục cô không ? - Anh ta có boa cho cô nhiều không ?
Có thật là cô được đặt phòng ở Larry King Live ?
Tôi ở khách sạn Beresford, nơi ngày hôm qua...
... niềm hy vọng của Thượng viện, Chris Marshall bị quay video trong khi tranh cãi với người tình ...
... với một phụ nữ xác định hiện tại là một người hầu phòng của khách sạn.
Ai đang đùa ai ở đây?
Hãy suy nghĩ đi, anh sẽ nhìn tôi nếu anh biết tôi là người hầu phòng chứ ?
- Với sự tôn trọng... - Ôi, khỉ thật.
Ôi, Chúa tôi.
Chúng tôi sẽ không... Chúng tôi sẽ không trả lời...
Chúng tôi sẽ không giải đáp bất kỳ câu hỏi nào lúc này cả.
Ông Marshall sẽ phát biểu.
Chào buổi sáng.
Tôi sẽ phát biểu ngắn gọn.
Và đó sẽ là tất cả mà tôi có thể nói về điều này....
Đây là sự xâm phạm sự riêng tư của tôi.
Tôi tình cờ gặp cô Ventura và con trai cô ấy...
...trong khi tôi lưu trú tại một khách sạn ở New York.
Và chúng tôi đã trở thành bạn bè.
Đó là những người từ tất cả các tầng lớp xã hội mà tôi coi như những người bạn.
Và điều hối tiếc duy nhất của tôi trong trường hợp cá biệt này là một trong số họ, cô Ventura...
...là đề tài cho các phương tiện truyền thông giám sát và xuyên tạc...
...như là kết quả của tình bạn với tôi.
Tôi cần những con số này được cộng thêm 10%.
Chào mừng cô đến cafeteria (nhà ăn tự phục vụ) của nhân viên.
Nó mở cửa 24/24 giờ ....
Vui lòng.
Hôm nay ngày 19?
Còn sáu ngày mua sắm nữa.
Ông ấy ở đây. Ông ấy trở lại !
- Ai? Con đang đọc gì vậy ? - Báo hôm qua. Chris trong thành phố.
Rồi sao nào? Mặc quần áo vào đi . Muộn rồi đó.
Sao là sao? Ông ấy tổ chức họp báo. Mẹ đoán thử ở đâu nào ?
Mẹ không quan tâm. Được không? Đi nào. Kéo cổ áo của con lên cao nhé. Trời lạnh đó.
Tại khách sạn của mẹ.
- Mẹ ! - Gì nào ?
Tại khách sạn của mẹ !
Mẹ nghe rồi, người anh em !
Mẹ nghĩ có lạ không? Mẹ ở đâu, ông ấy ở đó.
Hàng ngàn người khác cũng vậy thôi. Chúng ta đã nói về việc này rồi.
Con mặc áo cao cổ bị ngược rồi kìa.
Mẹ nghĩ chúng ta đã nói về điều này.
Con biết, nhưng giống như định mệnh.
Không, giống như Thành phố New York và một phòng hội nghị sẵn có.
Mẹ biết, phải không?
Mẹ không muốn cho con biết. Mẹ biết ông ấy sẽ đến.
Nhớ chưa, người anh em, mẹ đã nói với con cái gì nào ? Chúng ta đã nói chuyện về việc này rồi.
Ông ấy không phải là một phần cuộc sống của chúng ta, nhưng chúng ta vẫn chúc ông ấy may mắn, phải không?
Mẹ có nghĩ rằng ông ấy nhớ chúng ta không ?
Vâng, ông ấy không có mất trí nhớ.
Ông Marshall, nếu được bầu, ông sẽ là Marshall thế hệ thứ ba...
... phục vụ tại Thượng viện TP. New York. Sẽ cảm giác thế nào?
Nếu được bầu, tôi sẽ cho cô biết.
Cha của ông có để lại cho ông lời khuyên nào không ?
Vâng, ông ấy nói : ''Đừng chạy"
Nào mọi người, chúng ta còn thời gian cho một câu hỏi nữa.
Sau đó, chúng ta có lễ đón tiếp trong Phòng Xanh.
Cháu có một câu hỏi.
- Gì vậy ? Ai nói vậy? - Ông Marshall, dưới đây nè.
Đồng ý.
Câu hỏi của cháu là gì?
Cháu đã tự hỏi....
Chris, đừng làm điều này. Không. Chờ tôi. Chú lắng nghe đây. Cháu nói đi.
Vâng....
Cháu biết ai ai cũng mắc sai lầm cả.
Và biểu hiện của người danh tiếng là cho 1 người cơ hội thứ hai, phải không ạ ?
Phải rồi. Chú đồng ý với cháu.
Ngay cả nếu có ai đó nói dối, họ cũng nên được tha thứ.
Nếu không, chúng ta sẽ không bao giờ có bất kỳ ông nghị sĩ, tổng thống nào cả.
Cảm ơn rất nhiều. Chúng ta ngưng lại ở đây.
Jerry, nó chưa nói xong. Nói tiếp đi cháu.
Vâng, nếu chú không phải là 1 chính trị gia đang cố gắng làm điều tốt cho mọi người thì sao nào ?
Nếu chú chỉ là một người bình thường, giống như một người hầu phòng hoặc một cái gì đó thì sao nào ?
Và bà ấy đã mắc một sai lầm.
Chú có nghĩ rằng bà ấy sẽ được một cơ hội thứ hai chứ?
Ý cháu là, không ai hoàn hảo hết, phải không ạ?
Không. Không ai hoàn hảo cả.
Thưa quý ông quý bà nhà báo, hãy nhìn 1 cái vào 1 ứng cử viên tương lai.
Được rồi, cảm ơn mọi người rất nhiều . Chúng tôi sẽ gặp tất cả các bạn ở Buffalo.
- Đừng làm điều này. Đừng vứt đi tất cả. - Tôi chỉ tin tưởng vào bản năng của tôi ở đây.
- Bài phát biểu rất tuyệt. - Thật sao?
- Phục cháu lắm. - Cảm ơn chú.
Tuyệt.
Bà ấy đâu?
Đường này!
- Anh có thấy Marisa Ventura? - Không, tôi không thấy Marisa.
Chúng ta không có câu chuyện giống như vậy trong một thời gian dài rồi.
Nó sẽ giết chết sự nghiệp của ông ta.
Cái này sẽ làm tổn hại buổi công bố nhậm chức Thượng nghị sĩ của anh ?
Ông Marshall, ông vẫn nhìn nhận cô ấy chứ ? Có phải là tình yêu sét đánh không, ông Marshall?
- Marisa? - Này, Mẹ.
- Marisa? - Này mẹ.
Ty? Sao cả hai xuống đây vậy? Cái gì thế ?
Chào em.
- Chào anh. - Chào.
Nhìn này....
Chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu không ?
Cơ hội thứ hai, ngày thứ hai ?
Em là em, anh là anh.
Không có bí mật nào cả.
Em nghĩ sao?
- Chúng tôi biết ông đang ở trong đó! - Mở ra! Chỉ có một lối thoát.
Marisa Ventura.
Quản gia.
Chris Marshall. Ứng cử viên cho Thượng viện.
Tôi đánh giá cao phiếu bầu của cô.
Chúng ta sẽ thấy.
Chúng tôi đang ở trong!
Ông Marshall, ở đây!
Ông Marshall.
Mira.
Đó là con gái tôi (Esa es mi hija - tiếng Tây Ban Nha)
Mối quan hệ của ông...
- ...với cộng đồng Latin là gì? - Xuất sắc. Ông ấy nói tiếng Tây Ban Nha La tinh.
Cô Ventura, cô sẽ dọn dẹp sạch sẽ Thượng viện chứ ?
Ông nghĩ gì, thưa ông? Hai người kiếm một cơ hội chứ? Thưa ông?
Tạp chí People Một chuyện tình Cô hầu phòng ở Manhattan!
Họ sẽ làm điều đó không? Ứng viên HĐLP Chris Marshall và Marisa Ventura, Quản gia
Tạp chí Newsweek Chính trị gia và giai cấp công nhân.
Thượng nghị sĩ Marshall Thế hệ thứ hai Thượng nghị sĩ giữ được ghế.
Tạp chí Hotel Management Cô hầu phòng cũng thành đạt Bạn hãy tự mình vươn lên. Dòng dõi mới của người Quản lý .
HẾT PHIM Dịch từ nguyên bản tiếng Anh Thời gian dịch và chỉnh sửa : 5 ngày Hoàn thành xong lúc 21h30 ngày 22/02/2013 tại TP. HCM Chúc mọi người xem phim vui vẻ